1
00:01:14,441 --> 00:01:16,434
الولايات المتحدة الأمريكية عملية Swordplay البحرية.
دمج المرحلة الثانية

2
00:01:17,819 --> 00:01:18,899
البدء في الإطلاق.

3
00:01:22,074 --> 00:01:23,236
تأكيد التخليص.

4
00:01:25,994 --> 00:01:27,157
وحدة تشارلي، نار.

5
00:01:34,961 --> 00:01:36,076
هنا يأتون.

6
00:01:36,254 --> 00:01:37,832
قائد طيران دلتا في منصبه.

7
00:01:38,006 --> 00:01:40,129
بدء الهجوم الجوي.

8
00:01:44,387 --> 00:01:46,925
القوة الهجومية قادمة يا سيدي

9
00:01:47,098 --> 00:01:49,007
إنهم قادمون إلى شاطئ ملغوم.

10
00:01:49,184 --> 00:01:51,307
وكل تلك الألغام
يجب أن أذهب، أليس كذلك؟

11
00:01:51,478 --> 00:01:53,554
هنا حيث نتألق.

12
00:01:53,730 --> 00:01:57,181
وحدة الختم برافو، استهدفوا نيكزس.

13
00:01:57,775 --> 00:01:58,974
يذهب.

14
00:01:59,152 --> 00:02:00,979
وحدة الختم برافو تؤكد الهبوط.

15
00:02:05,325 --> 00:02:07,566
هاجم العدو الشاطئ
مع سلسلة من الألغام الأرضية.

16
00:02:07,744 --> 00:02:10,448
مهمتنا هي الدخول والخروج
مركز التحكم

17
00:02:10,621 --> 00:02:12,199
الذي يتحكم
وينشط تلك الألغام.

18
00:02:12,373 --> 00:02:14,282
رجل واحد سوف يفعل كل هذا؟

19
00:02:14,459 --> 00:02:16,451
هو فقط يقود هذه النقطة.
وسوف يتبع الآخرون.

20
00:02:16,627 --> 00:02:18,454
ها هم يأتون الآن.

21
00:02:20,131 --> 00:02:22,622
سوف يأتون ويوجهون التهم
في مركز مراقبة الألغام.

22
00:02:23,176 --> 00:02:26,011
إنه مرتبط بحمولة الشاطئ بأكملها
من المتفجرات.

23
00:02:26,179 --> 00:02:27,554
لذلك عندما ينفجر مركز التحكم

24
00:02:27,722 --> 00:02:29,928
كل ما تبقى من المناجم
على الشاطئ تذهب معها؟

25
00:02:30,099 --> 00:02:32,341
يمين. شاطئ واحد نظيف
لقوات المارينز.

26
00:02:32,518 --> 00:02:35,638
إنهم يحبون أن يسيروا على خطانا.

27
00:02:35,813 --> 00:02:37,391
كم من الوقت قبل أن تهب؟

28
00:02:37,565 --> 00:02:38,810
ينبغي أن يكون في أي ثانية الآن.

29
00:02:47,491 --> 00:02:49,448
حسنًا، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

30
00:02:49,618 --> 00:02:51,243
نصف الشاطئ ينفجر.

31
00:02:51,412 --> 00:02:53,286
بدلا من نصف القوة الهجومية.

32
00:02:53,706 --> 00:02:56,031
هنا يأتون.

33
00:02:56,750 --> 00:02:58,079
تم تدمير مركز التحكم

34
00:02:58,294 --> 00:02:59,622
قوات الاعتداء على الشاطئ.

35
00:03:00,087 --> 00:03:01,665
هيا، هيا، هيا.

36
00:03:01,839 --> 00:03:03,666
حركه.

37
00:03:05,092 --> 00:03:06,835
تم تأمين هدف الهجوم الأساسي.

38
00:03:07,344 --> 00:03:09,218
قوات البحرية، أحسنت.

39
00:03:09,388 --> 00:03:11,179
شكرا لك يا سيدي.

40
00:03:11,348 --> 00:03:14,764
وحدة الختم برافو وان,
إنهاء واسترداد.

41
00:03:30,993 --> 00:03:32,736
كما تعلمون،
كل ما أظهرته لنا هنا اليوم

42
00:03:32,911 --> 00:03:34,109
هو أعلى مستوى على الاطلاق.

43
00:03:34,287 --> 00:03:35,746
فلماذا تحتاج إلينا؟

44
00:03:36,123 --> 00:03:38,744
حسنًا، صدقني، ليس من السهل السؤال.

45
00:03:38,917 --> 00:03:40,625
الأختام البحرية
من المفترض أن تتعامل مع أي شيء

46
00:03:40,794 --> 00:03:43,546
من الهجوم الجوي والبحري والبري
للهدم تحت الماء،

47
00:03:43,713 --> 00:03:45,124
لا تمر الصداع لدينا.

48
00:03:45,841 --> 00:03:47,169
لكن...

49
00:03:48,301 --> 00:03:51,801
... جريمتان في ثلاثة أسابيع
ونحن نتلقى اللوم.

50
00:03:51,972 --> 00:03:55,341
لأن هؤلاء اللصوص
تقنيات الختم المستخدمة.

51
00:03:56,810 --> 00:03:58,518
الصحف تشير ضمنا
الأختام متورطة.

52
00:03:58,687 --> 00:04:00,062
لقد راجعت رجالك؟

53
00:04:00,230 --> 00:04:03,350
أنا أعرف رجالي. لا يوجد ختم
متورط في هذه السرقات

54
00:04:03,525 --> 00:04:05,316
لكننا نتلطخ
في وسائل الإعلام.

55
00:04:05,485 --> 00:04:06,683
ماذا عن الشرطة؟

56
00:04:06,861 --> 00:04:07,893
إنهم لا يصلون إلى أي مكان.

57
00:04:08,071 --> 00:04:10,028
وقانونياً عسكرياً
لا يمكن أن تتورط

58
00:04:10,198 --> 00:04:12,155
في تعقب جريمة مدنية.

59
00:04:12,325 --> 00:04:13,903
لهذا السبب أطلب مساعدتكم.

60
00:04:16,162 --> 00:04:17,822
لقد حصلت عليه.

61
00:04:18,081 --> 00:04:19,160
من أين نبدأ؟

62
00:04:19,332 --> 00:04:21,325
ننتظر حتى يصلوا في المرة القادمة.

63
00:04:21,501 --> 00:04:23,244
أعلم أنهم سيحاولون ذلك مرة أخرى.

64
00:04:23,419 --> 00:04:26,669
وذلك عندما تقفز
بكلتا القدمين.

65
00:04:33,596 --> 00:04:34,971
هذا هو قارب الغوص، حسنًا.

66
00:04:35,139 --> 00:04:36,337
لا تقترب كثيرا.

67
00:04:36,516 --> 00:04:37,926
نعم، لقد وجدوا شيئا.

68
00:04:38,351 --> 00:04:40,723
دعني أرى.
أعطني البينوكس.

69
00:04:42,021 --> 00:04:43,681
تلك الثرثرة الإذاعية التي سمعناها
هو حقيقي.

70
00:04:43,856 --> 00:04:45,350
لقد نشأوا
نوع من الكنز.

71
00:04:45,525 --> 00:04:47,149
جيد.

72
00:04:47,318 --> 00:04:48,693
ضربهم الآن.

73
00:04:48,861 --> 00:04:50,984
- لا تنس أن تنتظر إشارتي.
- صحيح، غار.

74
00:04:51,155 --> 00:04:52,815
دعنا نذهب. الآن، تذكر،

75
00:04:52,990 --> 00:04:54,947
أولاً بالون الإشارة،
ثم الاعتداء.

76
00:04:55,117 --> 00:04:56,861
ينبغي أن يكون لدينا مفاجأة كاملة
من جانبنا.

77
00:04:57,036 --> 00:04:58,234
- فهمتني؟
- نعم.

78
00:04:59,413 --> 00:05:01,702
جميع طبقات مختومة مع الملعب.

79
00:05:01,874 --> 00:05:05,124
هناك فرصة
أن يتم الحفاظ على كل شيء في الداخل.

80
00:05:05,294 --> 00:05:07,121
اطرق على الخشب.

81
00:05:07,296 --> 00:05:10,416
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

82
00:05:15,971 --> 00:05:17,549
- مستعد؟
- دعونا نفعل ذلك.

83
00:05:27,274 --> 00:05:29,682
هل تعتقد أن هذا جاء من
أسطول الكنز؟

84
00:05:29,902 --> 00:05:31,562
انظر، لقد قرأت كل شيء
الحسابات المعاصرة

85
00:05:31,737 --> 00:05:33,943
وتحليل جميع البيانات.

86
00:05:34,114 --> 00:05:36,605
أنا أعرف كل ما يمكن معرفته
عن نوسترا سينورا.

87
00:05:43,790 --> 00:05:46,246
حسناً، أبقِ أصابعك متقاطعة.

88
00:05:56,928 --> 00:05:58,755
يا إلهي العزيز، هذا حقيقي.

89
00:05:58,930 --> 00:06:01,006
رائع.

90
00:06:01,183 --> 00:06:03,804
أنظر إلى هذا الصليب المرصع بالجواهر.

91
00:06:03,977 --> 00:06:05,768
هذا قطعة خبز ذهبية.

92
00:06:05,937 --> 00:06:10,599
1 71 2 في طريق عودتها إلى إسبانيا
على نوسترا سينورا.

93
00:06:22,996 --> 00:06:24,158
أنظر إلى هذا.

94
00:06:24,330 --> 00:06:26,240
الأوراق الحكومية من مونتيري.

95
00:06:32,005 --> 00:06:36,501
انظر، هذا يجب أن يكون للسفينة
صندوق المستندات.

96
00:06:37,135 --> 00:06:39,840
حسنا، يبدو كل شيء
انها في حالة ممتازة.

97
00:06:42,307 --> 00:06:43,801
ما هذا؟

98
00:06:43,975 --> 00:06:45,802
إنه السجل.

99
00:06:45,977 --> 00:06:47,804
سجل السفينة.

100
00:06:47,979 --> 00:06:52,059
إذا كان هذا يحتوي على تصحيحات المسار،
إنه الدليل الأخير الذي نحتاجه.

101
00:06:52,233 --> 00:06:55,649
أوه، بول، يمكن أن نكون قريبين إلى هذا الحد
للعثور على الكنز بأكمله.

102
00:07:04,704 --> 00:07:07,907
دعونا نتقدم بكل هذا،
بعيدا عن هذه الفوضى.

103
00:07:09,166 --> 00:07:12,416
تعال. لدينا في كل وقت
في العالم الآن.

104
00:07:27,518 --> 00:07:29,594
إنها قطعة خبز إسكودو 8.

105
00:07:29,770 --> 00:07:32,973
عهد فيليب الخامس
من أسطول كنزه الملكي.

106
00:07:49,706 --> 00:07:52,624
انظر، قبالة قوس الميناء.

107
00:07:58,382 --> 00:08:00,208
ما هذا؟

108
00:08:00,550 --> 00:08:04,797
إنه بالون إشارة.
يمكن أن يكون غواصا في ورطة.

109
00:08:16,691 --> 00:08:17,806
هيا، دعونا نرفعه.

110
00:08:42,008 --> 00:08:43,550
ماذا جرى؟

111
00:08:43,718 --> 00:08:45,841
انها ترتكز.

112
00:08:51,935 --> 00:08:55,386
إذا كان غواصًا، فمن المؤكد أنه تم القبض عليه
في شيء ما هناك.

113
00:08:55,563 --> 00:09:00,024
حسنًا.
ابق ساكنًا، ابق هادئًا، ابق على قيد الحياة.

114
00:09:00,735 --> 00:09:03,356
لا تلمس ذلك.
لقد استغرقنا سنوات للعثور عليه.

115
00:09:03,529 --> 00:09:05,605
سجل السفينة
لا يساوي شيئا بالنسبة لك.

116
00:09:05,782 --> 00:09:08,736
- ابق في الخلف.
- أبعد يديك عن ذلك.

117
00:09:09,869 --> 00:09:10,948
احصل عليهم أدناه.

118
00:09:11,120 --> 00:09:13,658
هيا، تحرك!

119
00:09:16,334 --> 00:09:19,288
قلت، استمر. حركه.

120
00:09:26,260 --> 00:09:28,798
- لا! لا!
- حسنًا، أحضرهم إلى الأسفل.

121
00:09:46,530 --> 00:09:49,567
ابق بالأسفل أو ستموت.

122
00:10:13,348 --> 00:10:15,388
يستمع.

123
00:10:15,559 --> 00:10:18,346
لقد مزقت الراديو. لن يكونوا كذلك
استدعاء أي شخص من هنا.

124
00:10:18,520 --> 00:10:20,145
جيد. اذهب للاستيلاء على الكنز.

125
00:10:20,314 --> 00:10:22,021
يمين.

126
00:10:25,569 --> 00:10:27,811
يمكن أن يكون خفر السواحل.

127
00:10:27,988 --> 00:10:30,989
لا، خفر السواحل
سوف أحييهم.

128
00:10:31,158 --> 00:10:33,031
يجب أن يكون قارب القراصنة الخاص.

129
00:10:35,036 --> 00:10:37,076
انه جنبا إلى جنب.

130
00:10:38,373 --> 00:10:40,200
مهلا، تلك التكتيكات SEAL
عملت حقا.

131
00:10:40,375 --> 00:10:41,869
مثل كريم.

132
00:10:43,169 --> 00:10:44,877
بارب، حذرا.

133
00:10:48,842 --> 00:10:50,300
حسنًا، أنت هناك.

134
00:10:50,468 --> 00:10:52,176
البقاء أدناه.

135
00:10:55,223 --> 00:10:56,551
تعال.

136
00:10:59,727 --> 00:11:03,393
- باربرا، لا تفعل ذلك. سوف يطلقون النار عليك.
- أريد أن أكون قادرا على التعرف عليهم.

137
00:11:04,399 --> 00:11:05,893
انزل!

138
00:11:13,658 --> 00:11:15,200
لا يمكنك الخروج هناك.

139
00:11:15,368 --> 00:11:16,743
لقد أخذوا الكنز الذي وجدناه

140
00:11:16,911 --> 00:11:20,410
حتى السجل.
تم تدمير اثنا عشر عامًا من الأبحاث.

141
00:11:24,794 --> 00:11:27,878
ضرب القراصنة مرة أخرى، واستعد بيت
لقاء مع الضحية

142
00:11:28,047 --> 00:11:29,625
في مركز أورتيجا للأبحاث.

143
00:11:30,258 --> 00:11:33,093
باربرا أورتيجا؟

144
00:11:33,719 --> 00:11:35,759
الاسم ماكجيفر.
مؤسسة فينيكس.

145
00:11:35,930 --> 00:11:38,006
أوه، نعم، أعرف
مؤسسة فينيكس، بطبيعة الحال،

146
00:11:38,182 --> 00:11:40,471
لكني لا أعرف بالضبط ما الذي تفعله،
السيد ماكجيفر.

147
00:11:40,643 --> 00:11:41,841
فقط ماكجيفر.

148
00:11:42,019 --> 00:11:44,261
أنا فقط أصلح الأشياء
في جميع أنحاء المكان، هذا كل شيء.

149
00:11:45,147 --> 00:11:47,603
هل تقوم بإصلاح كبائن القوارب المثقوبة بالرصاص؟

150
00:11:49,402 --> 00:11:52,189
كنت آمل أن أفعل ذلك نوعًا ما
أكثر قليلا من ذلك.

151
00:11:52,363 --> 00:11:53,987
أيمكننا أن تحدث؟

152
00:11:54,156 --> 00:11:55,532
بالتأكيد.

153
00:11:55,699 --> 00:11:58,321
لكنني لا أعتقد
أستطيع أن أقول لك أي شيء جدير بالاهتمام.

154
00:11:58,494 --> 00:12:00,949
لماذا لا نبدأ مع
ماذا قلت للشرطة؟

155
00:12:01,121 --> 00:12:04,407
لقد كانت تلك ثلاث ساعات مرهقة
من استعادة كل ما فعلته

156
00:12:04,583 --> 00:12:06,825
وكل ما رأيته
في الاسبوع الماضي.

157
00:12:07,002 --> 00:12:08,662
ماذا عن رحلاتك البحرية؟

158
00:12:08,837 --> 00:12:10,118
كما قلت للشرطة

159
00:12:10,297 --> 00:12:12,967
وجدنا قطع من الكنز
يومين على التوالي.

160
00:12:13,133 --> 00:12:15,090
لكنني أثق بطاقمي ضمنيًا

161
00:12:15,260 --> 00:12:17,253
وهم الوحيدون
الذي عرف عن الاكتشاف.

162
00:12:17,429 --> 00:12:19,089
الناس في المتحف؟

163
00:12:19,264 --> 00:12:21,304
لم نخبر أحدا.

164
00:12:21,725 --> 00:12:24,299
ماذا عن القراصنة؟
هل ألقيت نظرة جيدة عليهم؟

165
00:12:24,478 --> 00:12:26,969
لم أر وجوههم أو قاربهم.

166
00:12:27,981 --> 00:12:29,891
كما قلت، أنا لا أساعد كثيرًا، أليس كذلك؟

167
00:12:30,192 --> 00:12:31,307
نعم، بالتأكيد أنت كذلك.

168
00:12:31,485 --> 00:12:34,439
أنت تقضي على الاحتمالات.
هذا هو التقدم.

169
00:12:37,616 --> 00:12:40,023
أنا لست من هواة المقايضة يا (غار).

170
00:12:40,202 --> 00:12:41,660
تعال.

171
00:12:41,828 --> 00:12:43,287
إنها جزء من الصفقة.

172
00:12:43,455 --> 00:12:46,290
قاربنا يساوي 75000 بسهولة.

173
00:12:46,458 --> 00:12:48,913
الى جانب ذلك، انها الدفعة الأولى
على هذا الشيء الحلو

174
00:12:49,086 --> 00:12:50,745
أنت تدير حوضًا للقوارب يا آرني.

175
00:12:50,921 --> 00:12:53,044
يمكنك بيع قارب السجائر
بسعر جيد.

176
00:12:53,215 --> 00:12:56,002
ويمكنك الاحتفاظ بأي شيء
فوق 75.000.

177
00:12:56,176 --> 00:12:58,418
تمام. ثم أخبرني
ما هو الخطأ معها.

178
00:12:58,595 --> 00:13:01,264
لا شيء يا آرني، لا شيء.

179
00:13:01,431 --> 00:13:04,717
إنها سريعة، إنها مثيرة.
كان لدينا الكثير من المرح معها.

180
00:13:04,893 --> 00:13:08,096
لكننا نريد أن نفعل شيئًا آخر.
تغيير حظنا.

181
00:13:08,271 --> 00:13:10,845
تمام. دعني ألقي نظرة على الأمر.

182
00:13:14,319 --> 00:13:17,236
مهلا، لماذا نتاجر بقارب السجائر الخاص بنا؟
لهذا؟

183
00:13:17,405 --> 00:13:19,979
استخدمناه ثلاث مرات
الآن نتخلص منه.

184
00:13:20,158 --> 00:13:21,700
هل تعتقد أنه سوف يشتريه؟

185
00:13:21,868 --> 00:13:24,026
سيذهب للصفقة.

186
00:13:24,204 --> 00:13:26,410
بمجرد حصولنا على هذا الطفل
خارجا على المحيط المفتوح

187
00:13:26,581 --> 00:13:28,205
لقد رحلنا.

188
00:13:28,374 --> 00:13:31,992
لا يوجد فحص جواز السفر،
لا مسارات ولا آثار.

189
00:13:32,170 --> 00:13:35,336
وما يكفي من المال يكفينا
لبضع سنوات.

190
00:13:35,506 --> 00:13:37,464
نعم ربما.

191
00:13:37,633 --> 00:13:40,006
ولكن كيف نتحول
الكثير من الذهب القديم إلى نقد؟

192
00:13:40,178 --> 00:13:42,716
ألا أملك الإجابات دائمًا؟

193
00:13:42,889 --> 00:13:44,264
سنسأل أحد الخبراء.

194
00:13:44,432 --> 00:13:45,974
دكتور باربرا أورتيجا.

195
00:13:46,142 --> 00:13:47,470
سيكون ذلك مستعجلاً للغاية،

196
00:13:47,643 --> 00:13:50,181
يسألها كيف تستفيد
على كنزها الخاص.

197
00:13:50,354 --> 00:13:52,596
غار، لقد قمت بتشغيل تلك المحركات
صعب جدًا،

198
00:13:52,773 --> 00:13:54,054
لكنها ليست سيئة.

199
00:13:54,233 --> 00:13:56,226
- لقد حصلت لنفسك على صفقة.
- عظيم.

200
00:13:56,402 --> 00:13:59,438
انظر، يجب أن أذهب إلى موعد،
لذلك سوف يتعامل الرجال مع كل التفاصيل.

201
00:13:59,614 --> 00:14:00,894
- تمام.
- هيا يا شباب.

202
00:14:01,073 --> 00:14:03,232
دعونا نأخذها في جولة.

203
00:14:05,745 --> 00:14:08,864
لقد استنفذ كل منا كل الاحتمالات
أستطيع أن أفكر في التعرف عليهم.

204
00:14:09,040 --> 00:14:12,076
حسنًا، الآن، انتظر لحظة.
دعونا لا نستسلم بعد.

205
00:14:12,251 --> 00:14:14,374
التحف المسروقة.
ماذا تعتقد أنهم يستحقون؟

206
00:14:14,545 --> 00:14:18,495
لا تقدر بثمن من حيث المعرفة.
ثم هناك القيمة المادية.

207
00:14:18,674 --> 00:14:21,165
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

208
00:14:22,511 --> 00:14:24,255
الآن، كانت هذه أجزاء
من شحنة الكنز

209
00:14:24,430 --> 00:14:26,588
من مونتيري متجهة إلى إسبانيا.

210
00:14:26,765 --> 00:14:29,683
لقد قالوا لنا الكثير
حول طرق التجارة الاستعمارية الإسبانية.

211
00:14:29,852 --> 00:14:31,725
لدي حدس هؤلاء الرجال
لم تكن مهتمة جدا

212
00:14:31,895 --> 00:14:34,766
في طرق التجارة الاستعمارية الإسبانية.

213
00:14:34,940 --> 00:14:37,098
كم لديها
جمعتها حتى الآن؟

214
00:14:37,276 --> 00:14:39,268
حوالي 30 أو 40.000 دولار.

215
00:14:39,445 --> 00:14:41,105
بالأمس كان أول اكتشاف حقيقي لنا.

216
00:14:41,280 --> 00:14:42,608
لكنها سرقت.

217
00:14:42,781 --> 00:14:44,904
كنت سأبيع معظمها.

218
00:14:45,075 --> 00:14:47,151
يا فتى، هل احتجت إلى هذا المال من قبل.

219
00:14:47,327 --> 00:14:48,952
اعذرني.

220
00:14:49,121 --> 00:14:51,790
يبدو أنك تعرف الكثير
حول هذه الاشياء.

221
00:14:51,957 --> 00:14:53,831
كم سيكون
واحدة من هذه تستحق؟

222
00:14:54,001 --> 00:14:56,326
ما يقرب من 1000 دولار لهواة جمع العملات.

223
00:14:56,503 --> 00:14:57,962
أقل قليلا للتاجر.

224
00:14:58,130 --> 00:14:59,244
تاجر؟

225
00:14:59,423 --> 00:15:01,795
تقصد أنه يمكنني الذهاب
وشراء واحدة من هذه؟

226
00:15:01,967 --> 00:15:04,884
- أين سأفعل ذلك؟
- شركة الكنز كوين

227
00:15:05,053 --> 00:15:07,260
أو عملات كورتيز العتيقة
هنا في المدينة.

228
00:15:07,431 --> 00:15:10,348
حسنا، شكرا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.

229
00:15:10,517 --> 00:15:12,391
آسف على الانقطاع.

230
00:15:13,353 --> 00:15:17,102
فهل هذه هي الطريقة التي تخطط للاستفادة منها
على ذهبك إذا وجدته؟

231
00:15:17,274 --> 00:15:19,480
حسنا، ليس بالضبط.

232
00:15:19,651 --> 00:15:21,442
والدي وأنا أمضينا 1 2 سنة

233
00:15:21,611 --> 00:15:24,612
البحث عن الاسبانية
أسطول الكنز.

234
00:15:25,073 --> 00:15:28,276
وجد قطعًا من سفينة واحدة
وغرق،

235
00:15:28,451 --> 00:15:30,776
عالقة داخل الحطام.

236
00:15:30,954 --> 00:15:32,662
أنا آسف.

237
00:15:32,831 --> 00:15:35,535
لقد كنت معه
ولم أستطع مساعدته.

238
00:15:35,708 --> 00:15:38,709
ولكن يمكنني إنهاء ما بدأه.

239
00:15:38,878 --> 00:15:41,001
ومحاولة تبرير وفاته.

240
00:15:41,172 --> 00:15:43,129
من خلال العثور على الأسطول؟

241
00:15:43,299 --> 00:15:47,167
وكانت رغبة والدي في العودة
الكنز إلى أصحابه الشرعيين.

242
00:15:47,345 --> 00:15:50,262
أهل ما كان
أمريكا الاسبانية.

243
00:15:50,431 --> 00:15:53,634
لإنشاء المستشفيات
وانشاء المدارس .

244
00:15:53,810 --> 00:15:55,849
أعيدوا ما لهم.

245
00:15:56,729 --> 00:16:00,181
بالأمس كان عندي المفتاح
إلى الكنز الذي بين يدي:

246
00:16:00,358 --> 00:16:02,647
سجل الكابتن.

247
00:16:03,361 --> 00:16:05,733
لديك أي فكرة
كم يستحق هذا السجل؟

248
00:16:06,155 --> 00:16:10,698
سفينتان تحملان ما يقدر
كنز بقيمة 60 مليون دولار.

249
00:16:10,868 --> 00:16:13,703
الآن، كل ما أحتاجه
هي تلك تصحيحات الدورة اليومية

250
00:16:13,871 --> 00:16:16,196
وأنا متأكد من ذلك
أستطيع أن أجد هذا الأسطول.

251
00:16:16,540 --> 00:16:17,785
هذا نوع من المضحك.

252
00:16:17,959 --> 00:16:20,628
- ماذا؟
- حسنا، القراصنة.

253
00:16:20,795 --> 00:16:24,128
ليس لديهم أدنى فكرة
ما سرقوا حقا.

254
00:16:34,767 --> 00:16:38,052
كل ما نريد أن نفعله الآن، باربرا،
هو تحفيز الذاكرة الخاصة بك.

255
00:16:40,439 --> 00:16:41,814
لا أفهم.

256
00:16:41,982 --> 00:16:43,393
حسنًا، لقد كنت في الطابق السفلي.

257
00:16:43,567 --> 00:16:45,643
لم تتمكن من رؤية أي شيء.
لقد كنت أعمى، أليس كذلك؟

258
00:16:45,819 --> 00:16:47,230
على نحو فعال، نعم.

259
00:16:47,404 --> 00:16:51,402
ولكن لا يزال لديك كل حواسك الأخرى
العمل بالنسبة لك، وخاصة السمع.

260
00:16:51,575 --> 00:16:53,817
حسنًا، دعنا نعود إلى هناك.
أنت في الأسفل

261
00:16:53,994 --> 00:16:55,738
ويمكنك سماع
محرك قاربهم.

262
00:16:55,913 --> 00:16:58,949
حاول أن تتذكر
هذا الصوت بالذات الذي سمعته، حسنًا؟

263
00:16:59,124 --> 00:17:00,287
حسنًا.

264
00:17:03,879 --> 00:17:05,587
لا، صوت عالٍ جدًا.

265
00:17:08,383 --> 00:17:09,581
لا.

266
00:17:11,637 --> 00:17:12,751
انتظر.

267
00:17:12,929 --> 00:17:14,092
لا.

268
00:17:14,264 --> 00:17:16,221
يبدو أنهم جميعا يبدون
قليلا على حد سواء

269
00:17:16,391 --> 00:17:18,051
ولكن ليس الصحيح.

270
00:17:21,188 --> 00:17:23,014
لا.

271
00:17:24,107 --> 00:17:25,138
امسكها.

272
00:17:25,317 --> 00:17:28,602
- هذا؟
- اللي قبله.

273
00:17:28,778 --> 00:17:31,269
وكان له صوت أثقل.

274
00:17:34,784 --> 00:17:36,907
هذا كل شيء. هذا هو القارب.

275
00:17:38,830 --> 00:17:40,490
قارب التهريب. المحيطات.

276
00:17:40,665 --> 00:17:42,492
سرعة عالية جدًا. تناسبها.

277
00:17:42,667 --> 00:17:44,826
انظر، قلت لك أننا سوف نصل إلى ذلك.

278
00:17:45,003 --> 00:17:46,794
الآن لدينا شيء
للبحث عنه.

279
00:17:50,633 --> 00:17:53,303
كم تعتقد
كل هذا الكنز يستحق؟

280
00:17:53,470 --> 00:17:55,842
مائتي ألف،
ربما ربع مليون

281
00:17:56,014 --> 00:17:57,128
لذا كن حذرا.

282
00:17:57,307 --> 00:18:00,011
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه، يمكنك ذلك
ترتد هذه العلب من الحاجز

283
00:18:00,185 --> 00:18:01,643
دون خدش أي من الذهب.

284
00:18:01,811 --> 00:18:03,720
نحن نغلفها مثل قشر البيض.

285
00:18:03,897 --> 00:18:07,230
لذا، غار، ماذا سمعت
هذا أورتيجا واسعة القول؟

286
00:18:07,400 --> 00:18:09,938
تمام. والشيء التالي الذي تقوله هو

287
00:18:10,111 --> 00:18:14,322
الذي أخذناه هو مجرد معلومات سرية
من صندوق الكنز.

288
00:18:14,490 --> 00:18:17,575
أن الأشرار لا يعرفون حتى
ما لديهم.

289
00:18:17,744 --> 00:18:21,693
هناك 60 مليون دولار هنا.

290
00:18:21,873 --> 00:18:23,450
في سجل الكابتن هذا.

291
00:18:23,624 --> 00:18:26,791
الآن، أنا لا أقرأ الإسبانية القديمة...

292
00:18:26,961 --> 00:18:29,748
...ولكن الدكتورة باربرا أورتيجا يمكنها ذلك.

293
00:18:29,922 --> 00:18:31,582
هيا، غار.
لقد حققنا ضربة قوية.

294
00:18:31,757 --> 00:18:34,083
مهلا، لم نحصل على شيء.

295
00:18:34,260 --> 00:18:37,130
يكفي لبضع سنوات
من العيش السهل.

296
00:18:37,305 --> 00:18:39,381
يمكن أن يكون هذا
لبقية حياتنا.

297
00:18:39,557 --> 00:18:41,466
وقت كبير.

298
00:18:41,642 --> 00:18:44,513
ما أريدك أن تفعله في أقرب وقت
عند الانتهاء من حشو العلب،

299
00:18:44,687 --> 00:18:46,644
هو الحصول على خط عليها،
مثل المكان الذي تعيش فيه،

300
00:18:46,814 --> 00:18:49,056
حيث تعمل،
في أي وقت تحصل على إجازة من العمل.

301
00:18:49,275 --> 00:18:51,267
لا تظن
نحن ندفعه قليلا؟

302
00:18:52,027 --> 00:18:53,570
نحن نخرج الصلصة.

303
00:18:53,737 --> 00:18:58,980
إذا كان معنا دكتور أورتيجا،
حصلنا على مقبض على 60 مليون دولار.

304
00:18:59,159 --> 00:19:00,357
تحصل على الحياة للاختطاف.

305
00:19:00,536 --> 00:19:03,027
إنه لا يدفعها،
انها خارج على الحافة!

306
00:19:03,205 --> 00:19:06,408
يجري على الحافة
هو كيف تعرف أنك على قيد الحياة.

307
00:19:08,961 --> 00:19:11,333
هذه هي.
سأعرف متى ستغادر.

308
00:19:11,505 --> 00:19:14,257
ربما يمكننا أن نوصل السيدة.

309
00:19:19,221 --> 00:19:21,759
- باربرا.
- أهلاً.

310
00:19:21,932 --> 00:19:25,301
توقيت جيد. كنت فقط أعطي بعض
الضيوف الكرام ينظرون حولهم.

311
00:19:25,477 --> 00:19:28,015
ماكجيفر، قابل سينوريتا--
تعال هنا.

312
00:19:28,188 --> 00:19:29,433
--إيلينا إشيفيريا.

313
00:19:29,606 --> 00:19:32,477
- أهلاً.
- والسيور كريستوبيل سانتوس.

314
00:19:32,651 --> 00:19:33,931
من دواعي سروري.

315
00:19:38,573 --> 00:19:40,151
صديقك؟

316
00:19:40,325 --> 00:19:41,653
لا.

317
00:19:45,205 --> 00:19:47,198
أنت على حق. إنه عار.

318
00:19:47,415 --> 00:19:50,369
ولديك اثنان
للعودة إلى العيادة، برونتو.

319
00:19:50,544 --> 00:19:51,824
وداعا، ماكجيفر.

320
00:19:55,924 --> 00:19:58,296
- ماذا حدث لهم؟
- حرب.

321
00:19:58,510 --> 00:19:59,920
احترقت إيلينا في غارة

322
00:20:00,095 --> 00:20:02,171
وركبة كريستوبيل
تحطمت برصاصة.

323
00:20:02,347 --> 00:20:03,841
نحن لا نعرف حتى
من أي جانب.

324
00:20:04,015 --> 00:20:06,969
نأمل أن تكون الجراحة
ومن المقرر أن يقوم بإصلاح ساقه.

325
00:20:07,727 --> 00:20:10,301
كما ترون، هؤلاء الأطفال هم السبب
الكنز مهم جدا.

326
00:20:10,522 --> 00:20:12,099
ثم من الأفضل أن نجده، هاه؟

327
00:20:12,273 --> 00:20:14,266
بالحديث عن ذلك ،
رسالتك قالت شيئا عن

328
00:20:14,442 --> 00:20:16,150
وجود معلومات
على قارب السجائر.

329
00:20:16,319 --> 00:20:18,477
لقد نشرت مكافأة قدرها 5000 دولار.

330
00:20:18,655 --> 00:20:21,442
تلقى مكتبي مكالمة هاتفية
في وقت مبكر من هذا الصباح بينما كنت خارجا.

331
00:20:21,616 --> 00:20:24,071
رجل يدعى آرني ليندكويست
قال أنه سيتصل مرة أخرى.

332
00:20:24,243 --> 00:20:26,201
يمتلك حوض للقوارب.
هذا كل ما سيقوله.

333
00:20:31,626 --> 00:20:33,784
أحضر لي المزيد من الطلاء.

334
00:20:41,802 --> 00:20:43,510
مهلا ، آرني ...

335
00:20:44,263 --> 00:20:45,461
...هل هي مستعدة بعد؟

336
00:20:45,640 --> 00:20:48,724
حسنا، ...
التزوير يحتاج إلى القليل من اللحن.

337
00:20:48,893 --> 00:20:50,138
أعطني بضع ساعات إضافية، هاه؟

338
00:20:50,311 --> 00:20:52,019
بالتأكيد، بالتأكيد، لا توجد مشكلة.

339
00:20:52,188 --> 00:20:54,394
بالمناسبة،
هل بعت قارب السجائر الخاص بنا بعد؟

340
00:20:55,358 --> 00:20:57,315
ليس بعد، ولكن هناك بعض الاهتمام.

341
00:20:57,610 --> 00:20:59,104
جيد، جيد.

342
00:20:59,278 --> 00:21:02,149
دعني أدفع لك المال الآن، حسنًا؟

343
00:21:06,452 --> 00:21:09,655
وكنت قلقة بشأن الاختطاف؟
هذا واجب ثقيل، غار.

344
00:21:09,830 --> 00:21:10,993
أنت تتعرق كثيرًا.

345
00:21:11,165 --> 00:21:13,241
اصطحبه على متن الطائرة.
سوف نلقيه في البحر

346
00:21:14,543 --> 00:21:16,251
- نحن ستعمل اخماد على الفور؟
- ليس بعد.

347
00:21:16,420 --> 00:21:17,795
ليس قبل أن نلتقط راكبنا

348
00:21:17,963 --> 00:21:19,339
أنت لن تلاحق تلك الفتاة.

349
00:21:19,506 --> 00:21:20,835
ليس علينا أن نفعل ذلك.

350
00:21:21,008 --> 00:21:22,668
إنها قادمة إلينا.

351
00:21:27,139 --> 00:21:29,428
هذا ليندكويست
كان ينبغي أن اتصل قبل ساعات.

352
00:21:29,600 --> 00:21:32,138
قد يتعين علينا الاستغناء عنه.

353
00:21:32,311 --> 00:21:33,591
هناك خمسة قوارب السجائر

354
00:21:33,770 --> 00:21:35,680
مسجلة كما رست
في مارينا ديل ري.

355
00:21:35,856 --> 00:21:36,935
لذا؟

356
00:21:37,107 --> 00:21:38,649
هذا هو المكان
نبدأ في البحث غدا

357
00:21:38,817 --> 00:21:40,276
إذا سقط ليندكويست.

358
00:21:40,444 --> 00:21:43,279
ثم أعتقد أن هذا هو المكان
نبدأ في البحث غدا.

359
00:21:44,615 --> 00:21:46,025
نعم.

360
00:21:46,950 --> 00:21:48,361
نعم.

361
00:21:48,535 --> 00:21:51,702
تحويل المكالمات للدكتور أورتيجا.

362
00:21:54,541 --> 00:21:55,704
هذه باربرا أورتيجا.

363
00:21:55,876 --> 00:21:58,580
دكتور أورتيجا، أنا آرني ليندكويست.

364
00:21:58,754 --> 00:22:00,711
هل اتصلت بشأن قارب السجائر؟

365
00:22:00,881 --> 00:22:03,372
هذا صحيح.
أعتقد أنني أعرف أين هو.

366
00:22:03,550 --> 00:22:05,957
أوه، هذا رائع. أين؟

367
00:22:06,136 --> 00:22:07,927
إذا أتيت إلى حوض القوارب الخاص بي،
سأريكم.

368
00:22:08,096 --> 00:22:09,887
نحن في المركز السادس والمحيط الهادئ.

369
00:22:10,056 --> 00:22:12,179
- قل، في ساعة؟
- ساعة؟

370
00:22:13,310 --> 00:22:16,014
بالطبع.
هل تمانع إذا أحضرت صديقًا معي؟

371
00:22:16,187 --> 00:22:17,646
وهو أيضًا مهتم بالقارب.

372
00:22:17,814 --> 00:22:18,845
بخير.

373
00:22:19,024 --> 00:22:20,399
سأكون في انتظاركما.

374
00:22:20,567 --> 00:22:23,318
جيد. مع السلامة.

375
00:22:25,738 --> 00:22:29,321
هل ترى؟
كيف يمكن أن يكون أسهل؟

376
00:22:41,963 --> 00:22:43,125
السيد ليندكويست؟

377
00:22:43,298 --> 00:22:44,875
- أنا باربرا أورتيجا.
- لقد وجدتني.

378
00:22:45,049 --> 00:22:47,172
يمكننا التحدث في الداخل.

379
00:22:51,931 --> 00:22:53,758
الحق بهذه الطريقة.

380
00:22:56,060 --> 00:22:59,227
- هذا صديقي ماكجيفر.
- أهلاً.

381
00:22:59,397 --> 00:23:00,891
لذلك أنت تبحث
لقارب السجائر؟

382
00:23:01,107 --> 00:23:03,645
نعم. قد يكون متصلا
لقرصنة قاربي.

383
00:23:03,818 --> 00:23:05,645
لا شك يا دكتور أورتيجا.

384
00:23:06,737 --> 00:23:08,730
إنه متصل.

385
00:23:09,824 --> 00:23:11,532
ها أنت كنت في
المتحف أمس.

386
00:23:11,701 --> 00:23:13,740
لقد أتيت مباشرة إلينا.

387
00:23:14,453 --> 00:23:16,362
تحب المقامرة قليلاً، أليس كذلك؟

388
00:23:16,539 --> 00:23:17,949
حسنا، أنا أحب الفوز.

389
00:23:18,290 --> 00:23:21,125
- ماذا تريد منا؟
- أولا أريد الفتاة.

390
00:23:21,293 --> 00:23:23,286
ثم أريد الباقي
من الكنز الاسباني.

391
00:23:23,462 --> 00:23:25,336
- لا.
- للأسف،

392
00:23:25,506 --> 00:23:28,127
نحن لسنا بحاجة لك، ماكجيفر.

393
00:23:30,636 --> 00:23:33,127
أمسكها هناك. هيا الآن.

394
00:23:33,305 --> 00:23:36,425
كما تعلمون، يا رفاق في عداد المفقودين
على قدر كبير إذا قتلتني.

395
00:23:36,600 --> 00:23:37,929
أستطيع مساعدتك.

396
00:23:38,143 --> 00:23:40,930
انظر، أنا نوع من الخبراء
مع كل شيء تقريبًا

397
00:23:41,105 --> 00:23:42,385
وأستطيع التعامل معها
جميع أنواع الآلات.

398
00:23:43,982 --> 00:23:45,856
أنا أعرف الكثير عن كل هذه الأشياء.

399
00:23:46,026 --> 00:23:51,068
في الواقع، كنت أفعل الكثير
من الغوص الإنقاذي عندما كنت طفلاً.

400
00:23:57,329 --> 00:23:59,785
يجري. احصل على المساعدة.

401
00:24:00,165 --> 00:24:02,074
احصل عليهم!

402
00:24:13,762 --> 00:24:15,090
هناك يذهب.

403
00:24:56,429 --> 00:24:59,134
امسكها.
مانينغ قد يريده على قيد الحياة.

404
00:25:01,893 --> 00:25:04,051
- ماذا كان هذا؟
- يبدو وكأنه ذهب إلى البحر.

405
00:25:12,111 --> 00:25:14,483
- أنا لا أراه.
- انه البقاء أسفل.

406
00:25:18,117 --> 00:25:20,240
قفز في.
إنه يسبح تحت الماء.

407
00:25:25,791 --> 00:25:27,286
هذا فقط ما
يريدنا أن نفكر.

408
00:25:27,460 --> 00:25:29,002
أغلق تلك الفتحة وأغلقها.

409
00:25:29,170 --> 00:25:30,450
خذها على متن المركب.

410
00:25:32,465 --> 00:25:34,623
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

411
00:25:39,221 --> 00:25:42,175
تخلص.
سأرسل صديقتها إلى القاع.

412
00:25:42,683 --> 00:25:44,391
أتمنى لك رحلة سعيدة يا ماكجيفر.

413
00:25:44,560 --> 00:25:47,644
سيكون اندفاعًا حقيقيًا
على طول الطريق حتى النهاية.

414
00:25:51,066 --> 00:25:53,273
لا يمكنك تركه هناك.
سوف يغرق.

415
00:25:53,444 --> 00:25:55,317
فقط استمر في التحرك.

416
00:25:55,487 --> 00:25:58,856
احصل عليها أدناه
وتشغيل تلك المحركات.

417
00:26:14,840 --> 00:26:17,710
تم إغلاق هاتش
وكنت مقيداً...

418
00:26:17,884 --> 00:26:20,969
... مع الكثير من الماء للشركة.

419
00:26:39,948 --> 00:26:43,032
وكانت الفتحة مقفلة،
كان الماء يرتفع.

420
00:26:43,201 --> 00:26:45,277
لقد كان ضيقًا وأصبح أكثر إحكامًا.

421
00:26:45,453 --> 00:26:47,529
كنت بحاجة إلى وسيلة للخروج، بسرعة.

422
00:27:04,764 --> 00:27:07,635
كل ما كان علي العمل به هو الماء.

423
00:27:10,144 --> 00:27:13,395
وربما هذه المضخة الآسن.

424
00:27:14,857 --> 00:27:19,069
عادة، مضخة آسن
يدفع الماء خارج القارب.

425
00:27:26,702 --> 00:27:30,700
ولكن إذا قمت بضخ الماء
في واحدة من مصدات القوارب هذه،

426
00:27:30,873 --> 00:27:34,574
ربما لدي طريقة
لكسر الفتحة.

427
00:27:51,227 --> 00:27:54,263
تم صنع دعامة الزاوية
اكتمل الرافعة الهيدروليكية الخاصة بي.

428
00:28:25,427 --> 00:28:26,838
كان يعمل.

429
00:28:27,012 --> 00:28:30,298
كل ما احتاجه هو المزيد من الوقت.

430
00:28:36,897 --> 00:28:38,356
كانت هناك مشكلة.

431
00:28:38,523 --> 00:28:41,643
جاك الهيدروليكي الخاص بي
لم تصمد أمام الضغط.

432
00:28:41,818 --> 00:28:45,068
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك.

433
00:28:48,700 --> 00:28:52,235
كان لدي حوالي دقيقة واحدة
لإيجاد طريقة أخرى للخروج.

434
00:28:59,544 --> 00:29:02,166
خزان غاز مضغوط.

435
00:29:08,553 --> 00:29:11,044
إذا كان لديه الحد الأدنى
2000 رطل من الضغط

436
00:29:11,222 --> 00:29:14,638
وإذا كان بإمكاني إطلاق سراحه
كل ذلك في طلقة واحدة،

437
00:29:14,809 --> 00:29:17,596
ربما لدي فرصة.

438
00:30:20,040 --> 00:30:22,199
ماذا تقصد
لا توجد مشاهد؟

439
00:30:22,376 --> 00:30:26,456
طقم بطول 58 قدم
لا يمكن أن تختفي في الهواء الرقيق.

440
00:30:28,674 --> 00:30:31,046
حسنًا، كما يقول خفر السواحل
لا يمكن أن يكون في المياه المحلية.

441
00:30:31,218 --> 00:30:33,045
حسنًا، المركب المفقود
من حوض القوارب

442
00:30:33,220 --> 00:30:34,548
بالكاد يمكن أن تجعل
تسع عقدة في الساعة.

443
00:30:34,722 --> 00:30:37,177
حسنا، لقد اختطف باربرا
لسبب واحد، أسطول الكنز.

444
00:30:37,349 --> 00:30:39,970
وهذا ليس بعيدًا عن الشاطئ،
لذلك يجب أن يكون ضمن تلك المنطقة.

445
00:30:40,144 --> 00:30:43,559
حسنًا، لقد تم فحص الخط الساحلي.
كل خليج وميناء ومرفأ.

446
00:30:43,730 --> 00:30:45,972
ماذا عن الخارج؟ الجزر؟

447
00:30:46,149 --> 00:30:48,640
نعم، كاتالينا، سلبي.
أناكابا، سلبي.

448
00:30:48,819 --> 00:30:50,147
سانتا كورا سلبية.

449
00:30:50,320 --> 00:30:52,942
حتى أنهم بحثوا حولهم
جزيرة سانشيز روك آند جوت.

450
00:30:53,115 --> 00:30:55,570
سلبي. وهذا هو الكثير.

451
00:30:56,368 --> 00:30:58,491
كما تعلمون، بلدي LD على مانينغ

452
00:30:58,662 --> 00:31:00,489
ظهرت بعض التاريخ القبيح جدا،

453
00:31:00,664 --> 00:31:03,581
بما في ذلك التطبيق
لمهمة Navy SEAL.

454
00:31:03,750 --> 00:31:07,415
نعم. لقد كان أداؤه رائعاً على المستوى البدني،
لكنه فشل في جميع اختبارات الشخصية.

455
00:31:07,587 --> 00:31:10,422
نوع من يحكي قصة لماذا اختار
لتشويه الزي الخاص بك، أليس كذلك؟

456
00:31:10,590 --> 00:31:14,208
وما زال الأمر لم ينته بعد. ليس حتى
نجده والدكتور أورتيجا.

457
00:31:14,386 --> 00:31:16,628
قلت أنهم بحثوا
حول جزيرة الماعز.

458
00:31:16,805 --> 00:31:19,093
- لم يهبطوا؟
- إنها جزيرة الهدف.

459
00:31:19,266 --> 00:31:21,175
البحرية تستخدمه
لممارسة المدفعية.

460
00:31:21,351 --> 00:31:23,723
لا شيء على قيد الحياة عليه
باستثناء بعض الذخيرة غير المنفجرة.

461
00:31:23,895 --> 00:31:26,813
أعتقد أن هذا من شأنه أن يحافظ على المجازفة
مثل مانينغ بعيدا عن ذلك؟

462
00:31:27,607 --> 00:31:30,608
ماكجيفر، جزيرة الماعز
هي قطعة من الجحيم.

463
00:31:30,777 --> 00:31:33,446
الأوساخ المتفجرة، والألغام الحية،
حفر القذائف.

464
00:31:33,613 --> 00:31:35,522
لا يسمح لأحد
على مسافة ثلاثة أميال منها.

465
00:31:35,698 --> 00:31:37,406
حسنا، هذا من شأنه أن يجعل ذلك
مثالي له.

466
00:31:37,575 --> 00:31:38,773
فكيف نصل إلى الجزيرة؟

467
00:31:38,952 --> 00:31:41,656
لا يمكنك. إنه خارج الحدود تمامًا.

468
00:31:41,829 --> 00:31:43,240
احصل على إذن.

469
00:31:43,414 --> 00:31:45,372
انظر، أنا خارج الخدمة.

470
00:31:45,541 --> 00:31:48,115
أنا هنا بدقة
كمستشار غير رسمي.

471
00:31:48,294 --> 00:31:50,702
وأنا أنصحك:
ننسى ذلك.

472
00:32:04,519 --> 00:32:07,852
هناك. يمكننا أن نبدأ الدور
في حوالي 30 ثانية.

473
00:32:08,397 --> 00:32:11,434
ثم امسكها بثبات
حتى يختفي ماكجيفر عن الأنظار.

474
00:32:11,609 --> 00:32:13,648
ماكجيفر.

475
00:32:14,278 --> 00:32:15,772
هل حصلت على جهاز الإرسال؟

476
00:32:15,947 --> 00:32:17,441
نعم، هنا.

477
00:32:17,615 --> 00:32:18,694
والآن، لا تكن بطلاً.

478
00:32:18,866 --> 00:32:21,155
فقط احصل على الفتاة إذا استطعت
وتعال مرة أخرى.

479
00:32:21,327 --> 00:32:23,070
بيت، أنت تعرفني.

480
00:32:23,245 --> 00:32:25,736
بمجرد أن أحصل على الفتاة،
سأركض كالمجنون.

481
00:32:25,915 --> 00:32:27,492
ثم سنرسل إشارة.

482
00:32:27,666 --> 00:32:29,576
سننتظر مع النسخ الاحتياطي الكامل.

483
00:32:29,752 --> 00:32:32,243
نعم، إذا كانوا هناك.

484
00:32:32,421 --> 00:32:34,663
مستعد؟ اجعل هذا يبدو جيدًا.

485
00:32:51,899 --> 00:32:54,472
حسنًا، اذهب.

486
00:33:15,047 --> 00:33:16,707
ماذا كان؟

487
00:33:16,882 --> 00:33:20,132
لا شيء يا غار. صياد رياضي.

488
00:33:29,019 --> 00:33:33,016
طرف المسح في القطاع السادس،
إرسال تقرير في، من فضلك.

489
00:33:34,524 --> 00:33:37,727
إذن ما مدى قربنا؟
إلى أسطول الكنز؟

490
00:33:37,902 --> 00:33:40,738
انظروا، الدخول إلى داخل العقل
لقبطان بحري إسباني

491
00:33:40,905 --> 00:33:43,906
الذي توفي قبل 250 سنة
يستغرق بعض الوقت.

492
00:33:44,075 --> 00:33:46,317
مرحبًا، أنا لست في عجلة من أمري.

493
00:33:46,494 --> 00:33:48,238
روجر. العودة إلى القاعدة.

494
00:33:48,413 --> 00:33:51,829
يبدو أنهم على وشك
للتخلي عن البحث والعودة إلى المنزل.

495
00:33:52,000 --> 00:33:54,372
مركبنا موجود في خليج صغير مموه.

496
00:33:54,544 --> 00:33:56,869
وفوق كل شيء آخر،

497
00:33:57,046 --> 00:33:59,751
لن يبحثوا عنا أبدًا
في حقل ألغام.

498
00:34:01,676 --> 00:34:03,419
لذا خذ وقتك.

499
00:34:03,595 --> 00:34:05,137
في كل وقت تريد.

500
00:34:05,305 --> 00:34:06,680
لكن جد لي هذا الكنز.

501
00:34:10,101 --> 00:34:13,434
كان علي أن أذهب إلى الشاطئ بسرعة وهدوء،

502
00:34:13,604 --> 00:34:17,104
دون أي معدات تبطئني.

503
00:35:30,514 --> 00:35:33,087
شيء مثير للاهتمام حول المتفجرات.

504
00:35:33,266 --> 00:35:36,386
إنهم يتحللون ويصبحون حساسين حقًا ...

505
00:35:36,561 --> 00:35:38,435
... إلا إذا كنت محظوظا.

506
00:35:40,899 --> 00:35:42,144
هناك يذهب واحد آخر.

507
00:35:42,317 --> 00:35:43,692
إنه مجرد أرنب آخر لتناول العشاء.

508
00:35:43,860 --> 00:35:46,434
أنا لا أحب هذا المكان.
إنه مثل التخييم في منطقة قتال.

509
00:35:46,613 --> 00:35:49,448
ولا أي شخص آخر.
لهذا السبب نحن هنا.

510
00:35:54,162 --> 00:35:55,407
المكان الوحيد الذي يمكن أن يكونوا فيه

511
00:35:55,580 --> 00:35:58,534
كان في إحدى الجزر
مخابئ المدفعية المهجورة.

512
00:35:58,708 --> 00:36:02,042
وكان السؤال أين
وأي واحد.

513
00:36:20,855 --> 00:36:22,563
الألغام المضادة للأفراد.

514
00:36:23,566 --> 00:36:26,235
أولا انقر مسلحا عليه.

515
00:36:27,904 --> 00:36:31,736
ليس الكثير من الناس يسمعون من أي وقت مضى
النقرة الثانية.

516
00:36:39,874 --> 00:36:41,783
الحيلة للبقاء على قيد الحياة في هذا الوضع

517
00:36:41,959 --> 00:36:45,743
كان يتأكد
لم ينقر مفتاح المنجم مرتين.

518
00:36:46,255 --> 00:36:49,209
النقرة الأولى هي ترحيب بسيط.

519
00:36:49,383 --> 00:36:53,463
والثاني هو وداع جدي.

520
00:37:18,787 --> 00:37:24,078
طالما أبقيت السلك مشدوداً،
المنجم لن ينفجر.

521
00:38:10,463 --> 00:38:12,954
لا بد أنهم يمزحون.

522
00:38:13,717 --> 00:38:16,042
هذا المكان هو جنة الألغام الأرضية.

523
00:38:23,685 --> 00:38:25,096
المزيد من يخنة الأرانب؟

524
00:38:25,520 --> 00:38:27,394
تلك القنابل اللعينة

525
00:38:27,564 --> 00:38:29,355
ذلك، أيها السادة، كان لغماً أرضياً.

526
00:38:29,524 --> 00:38:31,398
يمكن أن يكون واحدا
قمت بتعيين هذا الصباح.

527
00:38:31,568 --> 00:38:33,607
اسمحوا لي أن أرى النظارات الخاصة بك.

528
00:38:37,865 --> 00:38:39,858
اذهب وتحقق من ذلك.

529
00:38:41,619 --> 00:38:45,284
روغان. كلاكما.

530
00:38:50,586 --> 00:38:54,287
المفجر الموجود على هذا اللغم الأرضي
كان مختلفا قليلا.

531
00:38:54,465 --> 00:38:57,217
الضغط على الزر سلحه.

532
00:38:58,010 --> 00:39:01,344
الآن، إذا كان بإمكاني فقط إسفين
الزر للأسفل محكم،

533
00:39:01,514 --> 00:39:05,132
قد أكون قادرا
للبقاء على قيد الحياة هذا أيضا.

534
00:40:33,313 --> 00:40:38,271
خفيفة وصدئة وجوفاء
كعلبة صفيح قديمة.

535
00:40:38,443 --> 00:40:39,985
ومن الواضح أنه كان فاشلا.

536
00:40:40,153 --> 00:40:42,146
كان الأمر...

537
00:40:42,322 --> 00:40:44,991
... فقط كنت أعرف ذلك.

538
00:40:54,584 --> 00:40:56,623
إنها مجرد صخرة.

539
00:40:57,837 --> 00:40:59,960
تذهب بهذه الطريقة.

540
00:41:02,800 --> 00:41:06,501
أراهن أنك أحببته بشكل أفضل عندما
كانوا يطرقون متاجر الخمور.

541
00:41:19,692 --> 00:41:21,850
يا إلهي.

542
00:41:22,695 --> 00:41:25,268
جرس. جرس.

543
00:41:26,490 --> 00:41:28,649
.لا تتحرك

544
00:41:28,826 --> 00:41:30,201
لا تستدير.

545
00:41:30,369 --> 00:41:32,694
تفقد البندقية.

546
00:41:32,872 --> 00:41:34,698
- اخسره!
- تمام. تمام.

547
00:41:34,874 --> 00:41:36,249
- والآن أعطني حزامك.
- لماذا؟

548
00:41:36,417 --> 00:41:37,994
افعل ذلك.

549
00:41:38,919 --> 00:41:40,295
تعال.

550
00:41:43,799 --> 00:41:44,962
ماذا تفعل؟

551
00:41:45,509 --> 00:41:46,790
لا يهمني.

552
00:41:46,969 --> 00:41:49,008
فقط تأكد
عليك أن تبقي هذا الخط ضيقا.

553
00:41:55,686 --> 00:41:57,394
أنا لا ألومك.

554
00:41:59,356 --> 00:42:00,685
ماذا؟

555
00:42:01,191 --> 00:42:03,896
هناك شخص ما
في الجزيرة يطاردك.

556
00:42:09,408 --> 00:42:13,240
انها سيئة للغاية. أنا أقترب
لتحديد موقع أسطول الكنز.

557
00:42:15,539 --> 00:42:17,247
فقط ابحث عنه.

558
00:42:17,416 --> 00:42:19,574
لن يتمكن أحد من تجاوز بيل.

559
00:42:19,751 --> 00:42:22,456
إنه فنان مع ذلك عوزي.

560
00:43:17,225 --> 00:43:18,933
جاك؟

561
00:43:38,079 --> 00:43:39,489
جرس!

562
00:43:39,664 --> 00:43:41,621
جرس!

563
00:43:49,840 --> 00:43:53,755
حسنًا، يا رفاق ابقوا في مكانكم الآن.

564
00:43:53,928 --> 00:43:56,679
هناك ألغام حية هناك.

565
00:44:30,130 --> 00:44:32,965
كل شيء يسير على نحو خاطئ، أليس كذلك؟

566
00:44:33,133 --> 00:44:37,961
ليس لفترة طويلة، ليس كذلك. استيقظ.

567
00:44:57,574 --> 00:45:01,192
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
يمكنك السماح لها بالذهاب الآن.

568
00:45:01,369 --> 00:45:02,401
ماكجيفر.

569
00:45:02,829 --> 00:45:06,163
آه، نعم، ماكجيفر، الأحمق.

570
00:45:06,333 --> 00:45:08,491
هل تعرف شيئا؟

571
00:45:08,668 --> 00:45:11,788
أعتقد أن هذا يجب أن يكون كذلك
الأشياء بيننا.

572
00:45:11,963 --> 00:45:14,121
كما ترى، إذا أطلقت النار علي، فسوف أسقط.

573
00:45:14,299 --> 00:45:15,461
ثم نصعد جميعا.

574
00:45:15,633 --> 00:45:17,258
نعم، ولكنك سوف تقتل الفتاة أيضا.

575
00:45:17,677 --> 00:45:20,429
نعم. آسف، باربرا.

576
00:45:20,597 --> 00:45:22,340
فقط طالما أنك تحصل عليه.

577
00:45:22,515 --> 00:45:23,926
كلاكما بهذا الجنون؟

578
00:45:24,851 --> 00:45:27,556
لقد حصلت عليه. يمسك.

579
00:45:31,441 --> 00:45:33,682
لا تسقطه! لا تسقطه!

580
00:45:40,700 --> 00:45:42,443
ماكجيفر.

581
00:45:43,286 --> 00:45:46,452
لا توجد مشكلة. مجرد فاشلة.

582
00:45:48,124 --> 00:45:51,742
مهلا، عليك أن تكون حذرا
مع هذه الأشياء. يمكنك أن تتأذى.

583
00:46:01,512 --> 00:46:03,469
الانفصالية. إعداده،
كريستوبيل، قم بإعداده.

584
00:46:03,639 --> 00:46:06,130
هناك استراحة.
إنه يطلق النار، فهو يسجل!

585
00:46:06,308 --> 00:46:08,218
لا يصدق.

586
00:46:08,394 --> 00:46:11,644
أود أن أقول أنك فزت. عمل جيد.

587
00:46:14,358 --> 00:46:17,809
نعم، يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة
للمشي مرة أخرى، هاه؟

588
00:46:19,238 --> 00:46:22,903
لقد سأل ذلك من قبل،
عن الأطفال الآخرين الذين يحتاجون إلى المساعدة.

589
00:46:23,075 --> 00:46:26,658
كما ترى، فهو السبب وراء وجودنا
للعثور على بقية الكنز.

590
00:46:26,829 --> 00:46:27,908
في واقع الأمر،

591
00:46:28,080 --> 00:46:32,327
مؤسسة فينيكس
مدين لي بمكافأة ولقد جمعت.

592
00:46:32,584 --> 00:46:33,699
بيت خارج الآن

593
00:46:33,877 --> 00:46:36,333
الترتيب للحصول على القرض
من أعلى قارب الغوص.

594
00:46:36,505 --> 00:46:39,838
الذي اخترناه
يمكنه التعامل مع ما يصل إلى حوالي 50 غواصًا.

595
00:46:40,259 --> 00:46:42,666
حسنا، ماكجيفر، هذا رائع،

596
00:46:42,845 --> 00:46:45,632
لكننا لا نستطيع تحمل تكلفة خمسة غواصين،
أقل بكثير 50.

597
00:46:48,225 --> 00:46:50,348
ما أصدقائك؟

598
00:46:50,686 --> 00:46:53,889
أخذت كريس للزيارة
بعض أصدقائي في SEALs.

599
00:46:54,064 --> 00:46:57,184
وهم سعداء نوعًا ما
حول مسح أسمائهم.

600
00:46:57,359 --> 00:47:01,688
حتى الآن حوالي 83 من أفضل الغواصين
في البلاد تطوعوا.

601
00:47:01,905 --> 00:47:03,364
ثلاثة وثمانون؟

602
00:47:03,907 --> 00:47:06,612
أود أن أقول أن المساعدة كانت في الطريق.